请不要倚靠或手扶车门。

Пожалуйста, не прислоняйтесь и не опирайтесь руками о двери вагона.